shantianshiliu

毛毛♡嵐の習作簿:

毛毛碎碎念：15,000字，為了N，我也挺拼的(￣Д￣ ) 其實也沒有薪水...我真不懂我這麼努力幹嘛XDD 所以本來是要譯全篇的，不過苦戰了個晚上，實在受不到>< 重點是... 內容很豐富，不過有趣的地方很少... 所以最後還是節選了1/3而已。
嘛~ 看到時而少年，時而成熟，時而明淨，時而憂鬱的nino大家也hold不住吧? 請跟毛毛一起不理智地看文XDD
------------------------------------------------------------------
《+act》2010年11月號
二宮和也　適應的興趣。
完全獨佔！拍下來的portrait和15000字真心話長訪問點綴了<人物像>單元，極具迫力大特集！

你的寢顏和背影是如此誘人～可愛＋色氣真的是nino才能毫不做作地達到!!

讓人分不清到底他是少年還是男人....

最喜歡nino的橫顏~ 蜜色眼珠好魅惑~

呀呀呀...明明那麼已經28...怎麼還可以散發少年氣息? 

即、視、感!!!!

二宮和也。當今國民偶像天團－－嵐的成員，還會為自己的solo曲作詞作曲，親手arrange一切，擁有多項才能。在綜藝節目總是冷靜地作出機智的言論和行為，經常爆發嵐有趣的地方，是把場面看在眼裡的人。而且，更厲害的是，作為演員的存在感。一早在連續劇和舞台上大活躍，演技力是他的才能中最為突出的一項吧。

就算感情細微的差別也能表現出來，能夠真切成為"那個人"的演技派。他的演技力具有誰也認可的壓倒性。二宮和也能夠演繹的角色，並不全是鮮明、華麗的角色，而且非常普通，出現在你我身旁，嚇人的＂真實＂。當然，也常常飾演講求演技和感性＂超難演＂的角色。他總是將這類角色順暢做好，大概，他已明白到，＂人類的感情的種類、繼而會做出怎麼的行為？＂甚至＂人類是什麼？＂。深遠的洞察力和理解力，再來是對＂那個人＂的想像力。將以上的能力包含其中，成為他貨真價實的演技力。所以，他演起戲來，總是緊緊抓住觀眾的心，還在心底留下印象。不過，在他那小小的笑顏，能夠孕育出深刻悲傷而狂氣的雙眼裡，卻沒有＂哀傷＂。所以，讓人非常在意。誰的＂影＂也能映照出來，散發滿滿魅力。

實際上，和他有接觸的人都會覺得他是＂感性的人＂。不過，甚少簡單地表現出來，究竟是在內心努力過，還是天性使然？這樣的真意讓人看不透。再者，在現場讓人覺得是＂超凡脫俗的存在＂，從以前就沒有變過吧。確實，就算在荷里活這麼的大舞台，他還是＂老樣子＂地渡過。國民偶像這樣的地位，近乎嚴謹地冷靜看待，同時又會樂觀地看待，究竟他真正的態度是？這麼多面，究竟是怎麼做到的？雖然毫無疑問想聽聽有關演戲的話，不過興趣更大更想知道的是，＂二宮和也是怎樣的人＂。，不過，說過「對自己沒有興趣」的他，不會有＂想明白某某的想法＂的欲望，反而清楚知道＂人是沒法完全理解＂的事實。「這一點，無論如何（也沒法做到）！」，是否定不了的。更向他請教更深層的＂真實＂。和這個人對峙，完全是修行僧（記者）和師父（二宮）的禪問答般具挑戰性。他說過：「如果對某個人有打算了解的想法，就不可以了解到其他人」。很厲害的一言。對各位說聲對不起，今次的訪問得不到迫近他本質的＂答案＂。不過，他本人也說了，「好不容易談了這些話，其實留下了很多提示吧...能夠帶出不同的想像不是挺好的嗎？」我想，憑他給的提示，會很樂在其中地想像二宮和也是個怎樣的人吧。

剛好遇到《大奧》上映，我還沒看這部作品，首先，想知今次是傾向什麼風格的演繹？
「嘛～想起來，為了《大奧》做了很多雜誌訪問，已經沒有新話題了吧（笑）。不過呀...針對演繹的話都沒有過喔。結果，變成＂「有關演繹」其實指什麼？＂這個話題。因為基本上，我都沒有在考慮這事」

「沒有在考慮這事」是指不曾想過要演的意思？
「iya~不如說是沒有想"演戲是什麼"吧」

演戲是什麼? 沒有特定的定義吧。
「很少考慮到這點呢。怎麼說...有超多講法，但唯獨＂工作＂這說法是一定的呢」

可解讀成是喜歡的＂工作＂嗎？
「是喔，不過目前為止我也沒有討厭的工作。」

對於＂工作＂是以怎樣的意識來完成的呢？
「＂快樂就好了＂這樣的態度吧。除此之外就沒有更強的信念了。盡力做到能夠開心就好」

說到「沒有討厭的工作」，對於演戲這樣的工作，也是愉快地喜歡著吧。
「嗯，對呀。不過...比起快樂地演戲，現場氣氛更重要吧。我覺得這一點很重要，因為總想讓＂現場＂變得讓人快樂。一直想讓現在氣氛嗨起來吧」
能跟nino拍戲真的很幸福!!!!

實際上，某個作品的offer來了。進入拍攝前，做了什麼功課？首先，你說過「很少看劇本」，會對作品有不同演繹？
「沒有不同。一直都是拍攝看劇本一起來」

真的不會看劇本嗎？通常會以什麼的姿態看呢？
「嗯－。嘛，會對作品本身有所不同吧。不過呀，就算是出於喜歡，還是自己想演，也不會因此拍出個什麼片來。所以沒有特別考慮什麼呢。自己出盡100%的力，結果也不會完成什麼喔。自己寫刻本，自己演出...即使如此，（自己來）還是拍不出什麼來的人有很多吧」

不過當然，比起把劇本看得透徹，然後有不同想像和想定；現場的感覺更重要吧？
「嗯」

很多演員和導演都想讓你演怎麼怎麼的角色，現在的感受如何？是欣喜的嗎？
「很高興喔。如果有人有＂想跟這傢伙一起工作＂的想法，會超開心」

對二宮君來說，對演員必要的東事是什麼？
「必要的東西？是什麼呢？我的話，非常感謝的是，連想這方面的空檔也沒有，一直演出了很多不同作品。說實在，沒有這種事吧。因為早已讓我站在相當前的位置。果然，＂從開鏡到煞科，一起都在現場＂吧？」

哈，確實是！
「時間一分一秒地度過然後回家，就是這樣吧？史大夫苦心為我準備了日程，所以就會認真跟着做...然後就可以解讀為完成了」

今次，也訪問了和二宮君共事的製作人和導演，感受到你作為演員被深深信賴了。你對此有什麼看法？
「很感謝呀～。不過，說實在，我超平淡地回應，看似我是對演戲沒興趣，如果有人對我說「演得太棒了」，除了開心就沒其他想法了。「有人會這麼想，實在太好了！」大概是這樣想。就像在綜藝節目，如果有人說「超級搞笑」，對自己來說是很易理解。

對於演戲，是因為你自己的目標很高，所以一直不滿足嗎？
「嗯－。不過，我沒有以什麼為目標喔」

金子導演說你是「以感性而生的人」，真的是這樣吧。並不是＂是在演戲＂吧。
「嗯，對呢」

你的演技並不是要讓人吃驚，而是像＂接著投來的球＂的名catcher，以前說過這樣的話。不過是從什麼時候開始有這種意識？
「真的是很久以前，沒多難就想出＂不是這樣嗎＂的結論」

「沒多想」已經說過幾次了，但二宮君的演技讓人覺得有在好好考慮過呢。
「這個是我好好得取的地方吧（笑）」

是沒有多想就完成的嗎？
「這個是觀點與角度的問題吧？比如說，對有興趣的人來說，會想「演戲真快樂」，或「想演更多怎樣怎樣的角色」吧。我的話，是好是壞，哪一面都沒有強烈想法呢。

也沒有要變得感興趣嗎？
「是怎樣呢－」

不能說沒有吧？
「有的時候還是會喔。不過說真的，我只要在現場快樂就好了喔。自己沒有想這想那呢。就算就了也無補於事」

發揮演技的現場可以大致分為映像和舞台，在哪也沒差？
「嗯，沒差。無論在哪，只要現場是令人享受就好了」

為了實現＂愉快現場＂，會注意什麼呢？
「會做讓大家在現場都會快樂起來的事。現場讓人快樂是最重要的」

劇本也只會普通地看，這樣而已嗎？
「就是這樣呢（笑）」

會有覺得「這一幕拍得不錯」的時候嗎？
「當然有喔不過那時除此之外什麼想像也沒有呢」

會和導演討論「想這樣做」？
「呀，討論什麼的也是很普通地進行。會問＂如果這樣做會怎樣？＂之類」

那麼，演戲時有什麼感覺？
「演戲的時候，就只想著演戲。今晚食什麼好？回家做什麼？之類的問題不會想喔（笑）」

玉木宏桑在《大奧》訪問中告訴我們，「和二宮君演戲超快樂」。以前松重豐桑也說過「很快樂」。和對方有一定理解後，演技瞬間爆發...有什麼作戰策略之類嗎?
「就是和對方一直聊...吧。因為覺得基本上就是以對方為前提」
所以你就俘虜一大堆大叔....

以對方為前題。
「嗯。一個人是做不出來的，要一起完成」

對呢。那麼，會有覺得對方不好對付的時候嗎？
「iya~因為沒有與對方決戰的意思，所以覺得難對付是一次也沒有過喔」

那麼覺得有趣呢？
「每次也會這樣想。每次...比例說，看雜誌時總會有讓你覺得＂呀～好可愛＂這樣的人不是嗎？不過，實際遇見時，卻是和自己想像完全不一樣吧（笑）。這種事也是有的不是嗎？」

的確，這方面是很有趣。
「ne~很快樂吧。而且每次的演繹也不同，在綵排會改來改去，正式拍時也會不一樣吧。不會出現完全一樣的表演，所以每次也很快樂」

會對所演的角色有跟自己超像的感覺嗎？
「自己嗎？跟自己有關的話沒有呢」

真的嗎？
「嗯～。因為演戲就是把不同的點集齊，然後連成一線吧。這麼有趣，就不會想到自己的事了」

呀呀，原來如此。
「我覺得單靠自己生存的，不是嗎？」
從演戲說到生存...二宮先生跟你談人生...XDD

什麼意思?
「如果變到只有自己活在地球上的話，還能說＂在生存＂嗎？就是這意思」

那個...雖然有些話從前就在腦海裡，現在可以跟你說嗎？
「是什麼話？誒？如果是告白的話請不要說喔（笑）」
哈哈哈～Nino你要殘害少女心! 為什麼不能告白? 

iyaiya~(笑)。二宮君給了很多"提示"了。不過真正的核、芯、根這些部分還是不清楚。我覺得大概沒有人知道真正的二宮君吧?
他腦回路超快又迂迴，除了家人和嵐，大概沒有誰會懂....
「是這樣嗎?」

會這麼想很正常吧?
「嗯...嗯。我讓人看起來是這樣子，其實沒有特別考慮過。不過沒有要隱藏什麼的意思喔（笑）」
火車帝能讓人看穿嗎...T_T

想起來，這個企劃就是＂請告訴我二宮君的事＂這回事了（笑）。
「嗯（笑）。不過，就算有一萬字把話說盡，意外地與我的人生關係很薄弱（笑）。所以，比起放了一大堆提示...能夠引起不同的想像也挺有趣的嗎？」

你曾經說過「我不是演員，是偶像」吧？＂偶像＂指的是嵐，對二宮君來說是什麼？
「（想了一會兒）...很好的地方喔（笑）。超級好的地方。其實這個答案多得《情熱大陸》很厲害地剪輯而成。能夠好好地傳達了＂嵐是我的自豪＂的新視點，實在太好了。至於嵐...嗯。這個真的是很難說，實在不能很好回答」
能讓火車帝無語以對，嵐真的是很特別的存在！！！

在這個世界工作的二宮君來說，成為了你的基本之處吧？
「嗯。已經是我的全部了。無論是個人還是工作而言。我就是在這個世界生活，真的是這樣覺得」

對於嵐感興趣嗎？
「對嵐有興趣喔。將會做怎樣的事？將會變成怎樣？之類」

還有一件事一直想告訴你，可以嗎？
「都說了告白是不行的喔（笑）」

（笑）。二宮君總是瞬間觀察到對方是怎樣的人，應該懂得有什麼話、態度應對。究竟是怎麼做到的？
「嗯，首先對應這回事是自然而然的不是嗎？大概。不過，為什麼？就是好好想想，其實什麼原因也沒有。其實事物沒有這樣難懂。就像跌倒就會痛。被打也會痛。想睡就會去睡。餓了就想食。但是為什麼？其實不會去想吧」

不過總會有人去想吧。就想「為什麼水不是藍色而是水色（天藍色）」這個話題以前就有說過吧。
「水色嗎？這個水色並不是水色，但為什麼會表現出水色呢？這個話題吧」

哇～想起來。確實是很久以前的事喔。
「因為，並不是水色嗎？在藍色的天空那是＂空色＂吧？為什麼會表現出＂水色＂呢？我一直有這個思考」

呀呀～是這回事了。果然你是有在思考某些事情的人類吧。
「誒，不過，並不是這麼嗎？＂空色＂也不錯嘛。天空的顏色反射出來了。不過為什麼還是會叫＂水色＂？　之類」

很有趣的人呢（笑）。疑問也好，興趣也好，給人的反應也好，都是那一時間的＂感覺＂吧。二宮君的話，總是比常人深遠2-3個層次，讀解力也是讓人望塵莫及。無論是思考速度和濃度都是太高階了。
小編你真相了....所以我也譯到超累T_T